סיורי בית שמואל: אוצרות מהבוידעם

אוצרות מהבוידעם
שישי, 9.9.11, 10:00
"אתה יודע למה יש בירושלים כל כך הרבה אבנים? בגלל שזו עיר שיהודים באים אליה כדי לבכות; ואחרי שהם בוכים יורדת להם אבן מהלב - מכאן לוקחים את האבנים!" (תורגם מיידיש)
בין כל התיירים ועולי הרגל, הגיעו במאה העשרים לירושלים גם מבקרים יהודים רבים שהותירו אחריהם אוצר בלום של ספרי מסע ביידיש. בסיור ננסה לבדוק במה שונה הכתיבה על ירושלים ביידיש מזו העברית, וכיצד תוכל נקודת המבט של סופרי היידיש להאיר פינות מוכרות בעיר באור חדש. בין נושאי הכתיבה: מודרניות ומסורת, הגירה וגעגועים, מלחמת השפות, ביקורת וחמלה וכמובן גם מנה נאה של הומור יהודי.
הסיור יודרך בעברית וישולבו בו קטעי קריאה רבים שחלקם תורגמו לראשונה מיידיש בידי מדריך הסיור.
מדריך: יעד בירן
מחיר: 89 ש"ח

הרשמה מראש: 02-6203461 www.beitshmuel.com